top of page
龚壹零 Gong Yiling
“就为正煮意面的缘故”
春而夏,夏而秋,我煮意面煮个不止,简直就像对什么的一种复仇行为。我如同一个将背叛自己的恋人往日寄来的成捆情书一古脑儿投入火炉的孤独女,一个劲儿地煮着意面。
《意大利面条年》 | P109
“抱歉。”我说。
“我说,你是讨厌我吧?”她突然一句。
我不知如何回答。其实对她的印象都无从谈起。
“抱歉,”我重复道,“正煮意面呢。”
“嗯?”
“正煮意面呢。”
我往锅里放进空想的水,用空想的火柴点燃空想的火。
“你是说?”
我往沸腾的汤里滑进一束空想的意面,撒上空想的盐末,把空想的定时钟定为十五分钟。
“现在腾不出手,意面要纠缠在一起的。”
她默然。
“意面这东西微妙得很。”
听筒在我手中再次开始在零度以下的坡道上下滑。
“所以,过一会儿重新打来好么?”我慌忙补充一句。
“就为正煮意面的缘故?”她说。
“嗯,正是。”
《意大利面条年》 | P112
* 摘自《遇到百分之百的女孩》
* 村上春树 著 | 林少华 译 | 上海译文出版社
* 抄书于2021年2月27日
bottom of page