top of page

“寂静的花园”

“你不觉得开始一件事情很美妙吗?开始某件事,也就是创造一个从没存在过的世界,是件多么美好的事情!如果我们的父母不想要孩子,决定不生孩子,我们就不会坐在这里哦。还有要是你父母没有邀请大家到这里聚会,我们根本就不会认识。所有的一切,都是有人想到了决定了,然后现实就一点点发生变化了,这样多好啊!

有些事开始了,带来的不是结果,而是世界。没有哪个世界全是好事或全是坏事的,你不觉得吗?”

 

“本来打算在两个星期的旅行时间里要去马赛尼斯和雷恩的,可当时决定就一直关在酒店里,哪儿都不去了。

可到了第3天我突然想到,如果我不出门,就只知道酒店这一个地方,我不会碰到小偷,不会迷路,不会挨饿,不会被人欺负,不会有为难的时候。

但是正是这些事,这些事或许同时还意味着,我不会遇见可能成为朋友的人,看不到让我心动的绘画,吃不到让人惊叹的美食,也不会得到友善之人为我指路的经历,更不会偶遇让人兴奋难耐的人或事。

因此,那一刻,我想到了,给予我生存下去所必需的力量的,不是前者,而是后者。我们今天能够毫不畏惧的走出家门,不是因为有了不会迷路的保证和不会遇到难事的确信,而是因为我们能够想到,我们出门后肯定会遇见什么精彩的事或人,碰到困难时肯定会有人来帮助自己,就是有了这样的想法,今天也好,明天也罢,我们才能义无反顾的走出家门,夸张点说才能很好的生活下去。后来,在第三天的早上,我收拾好行李箱,到酒店前台结账后,踏上了三月巴黎的大街。”

    P323

 

所以,爸爸,昨天我这么想了。如果我不存在,就听不到那首美丽的歌,也看不见那场盛大的仪式。如果我不存在,那一切都不存在。所以我第一次觉得,自己的存在是件多么美妙的事啊!因为昨天见到的东西都是存在的。所以,我还是要跟您说声谢谢。没有见过面的您,为我创造了属于我的世界,谢谢!我不再会叫您“爸爸”了,因为即使不叫,我也会好好地生活下去。

    P325

* 摘自《我是纱有美》
* 角田光代 著 | 莫琼莎 译
* 抄书于2020年12月4日

bottom of page